건포배은

Geonpobaeeun(巾浦拜恩)

*그림세부

건포배은

1. 건입포(健入浦) : 산지천(山地川)이 바다로 들어가는 하류 일대, 1927년 5월에 제주항으로 개항

2. 신당(神堂) …
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午十二月二十日( 임오 십이월 이십일)
1702(숙종28)년 십이월 이십일

鄕品文武上下幷(자의 異體字)三百餘人(향품문무상하병삼백여인)
상하의 향품(지방에 거주하고 있던 품관) 문무관이 합쳐서 삼백여명

燒(자의 異體字)火神堂一百二十九處(소화신당일백이십구처)
신당 일백 이십 구 곳이 전소(全燒)

破毁(자의 異體字)寺刹五處 (파훼사찰오처)
사찰 다섯 곳을 허물어 파괴

巫覡歸農二百八十五名(무격귀농이백팔십오명)
무당과 박수 이백 팔십 오명이 귀농
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s