호연금서

Hoyeongeumseo(浩然琴書)

* 그림 세부

호연금서

1. 白鹿潭(백록담) …

2. 御乘生(어승생) …

3. 巨文岳(거문악) …

4. 活泉岳(활천악) …

5. 獐遜岳(장손악) …

6. 三義讓岳(삼의양악) …

7. 沙羅望(사라망) …

8. 元堂望(원당망) …

9. 餘鼠(여서) : 현재의 전라남도 완도군 여서도(麗瑞島), 『해동여지도』 (강진)에는 ‘여서도(餘鼠島)’로, 『완도군읍지』 부도에는 ‘여서도(余瑞島)’로 표기

10. 大化奪(자의 異體字)(대화탈로 판독, 검증요망) : 현재의 큰과탈섬, 『탐라순력도』(한라장촉)에는 ‘대화탈(大化奪)’로 표기, 『해동지도』 (제주삼현), 『제주삼읍전도』에 ‘대화탈(大化脫)’, 『조선지형도』에는 ‘화도(華島)’로 표기, 본래 ‘화탈도’가 변음되어 ‘관탈도’가 되었다. ‘관탈(冠脫)’은 육지에서 제주로 오는 배가 추자를 거쳐 이 섬까지 오게 되면 험로를 건넜다고 하여 갓을 벗은 데서 지명이 유래했다는 설도 있다.

11. 者只(자지로 판독, 검증요망) : 『해동지도』(영암)를 비롯한 대부분의 고지도에서 ‘자지도(者只島)’로 수록되어 있다. 그 후 제주에서 육지로 오는 항로상에 위치하여 ‘항문도(港門島)’라 하였다가 다시 자지도로 개칭하였다. 두 지명 모두 발음이 좋지 않아 지명을 ‘당사도(唐寺島)’로 개칭하였다.

12. 楸子(추자) …

13. 肧安(배안으로 판독, 검증요망) …

14. 白梁(자의 異體字)(백량으로 판독, 검증요망) …

15. 甫吉島(보길도) …
 

*한자 이체자(異體字) 참고

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s