제주양로

Jejuyangno(濟州養老) 

* 그림 세부

제주양로

1. 望京樓(망경루) …

2. 馬房(마방) …

3. 橘林堂(귤림당) …

4. 愛梅軒(애매헌)…

5. 官營(관영으로 판독, 검증요망) …

6. 東軒(동헌) …
 

*녹문(錄文) 세부

壬午十一月十九日( 임오십일월십구일)
1702(숙종28)년 십일월 십구일

旌義縣監(정의현감)
정의현의 현감

前縣監文榮後(전현감문영후)
전 현감 문영후

前察訪鄭希良(전찰방정희랑)
전 찰방(조선 시대 각 도의 역참 일을 맡아보던 종육품 외직(外職) 문관) 정희랑

軍官十五員(군관십오원)
군관 십오명

三學(삼학)
불도(佛道)를 수행하는 자(者)

百歲以上三人(백세이상삼인)
백세 이상인 자가 삼인

九十歲以上二十三人(구십세이상이십삼인)
구십세 이상인 자가 이십 삼인

八十歲以上一百八十三人(팔십세이상일백팔십삼인)
팔십세 이상인 자가 일백 팔십 삼인
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s