제주양로

Jejuyangno(濟州養老) 

* 그림 세부

제주양로

1. 望京樓(망경루) …

2. 馬房(마방) …

3. 橘林堂(귤림당) …

4. 愛梅軒(애매헌)…

5. 官營(관영으로 판독, 검증요망) …

6. 東軒(동헌) …
 

*녹문(錄文) 세부

壬午十一月十九日( 임오십일월십구일)
1702(숙종28)년 십일월 십구일

旌義縣監(정의현감)
정의현의 현감

前縣監文榮後(전현감문영후)
전 현감 문영후

前察訪鄭希良(전찰방정희랑)
전 찰방(조선 시대 각 도의 역참 일을 맡아보던 종육품 외직(外職) 문관) 정희랑

軍官十五員(군관십오원)
군관 십오명

三學(삼학)
불도(佛道)를 수행하는 자(者)

百歲以上三人(백세이상삼인)
백세 이상인 자가 삼인

九十歲以上二十三人(구십세이상이십삼인)
구십세 이상인 자가 이십 삼인

八十歲以上一百八十三人(팔십세이상일백팔십삼인)
팔십세 이상인 자가 일백 팔십 삼인
 

*한자 이체자(異體字) 참고

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s