우도점마

Udojeomma(牛島點馬)

* 그림 세부

우도점마

1. 城山(성산) …

2. 指尾望(지미망) …

3. 頭元浦 炯䑓(두원포 형대로 판독, 검증요망) …

4. 魚龍窟(어룡굴) …

5. 東頭(동두) …

6. 牛島(우도) …

7. 前浦(전포) …

8. 東餘鼠(동여서) …
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午七月十三日( 임오칠월십삼일)
1702(숙종28)년 칠월 십삼일

中軍(중군)
중군(조선시대 종2품 무관직으로 각 군영(軍營)의 대장 또는 사(使)에 버금가는 장관)

義縣監(정의현감)
정의현의 현감

牧子保人幷(자의 異體字)二十三名(목자보인병이십삼명)
목자(나라에서 경영하는 목장에서 우마(牛馬)를 먹이던 사람)와 보인(군에 직접 복무하지 아니하던 병역 의무자)들은 이십 삼명

馬二百六十匹(마이백육십이필)
말은 이백 육십필
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s