수산성조

Susanseongjo(首山城操)

* 그림 세부

수산성조

1. 俠才炯䑓(협재형대) …

2. 俠才浦(협재포) …

3. 首山望(수산망) : 대/소수산봉(大/小水山峰), 큰/작은 물뫼/물메오름 ; 『신증동국여지승람』에는 수산(水山)으로 표기

4. 泉(천) …

5. 舊首山 古城(구수산 고성) …

6. 城山(성산) …

7. 五照浦(오조포) …

8. 食山岳(식산악) : 식산봉(食山峰), 바오름/바우오름/바위오름
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午十一月初二日中火(임오십일월초이일중화 ; 길 가다가 점심을 먹음. 또는 그 점심)
1702(숙종28)년 십일월 초이일 점심

地方官旌義縣監朴尙夏(지방관정의현감박상하)
지방관 정의현감 박상하

助防將兪孝甲(조방장유효갑)
조방장 유효갑

城丁軍八十名(성정군팔십명)
성정군 팔십명

軍器什物(군기십물)
군사 기물들은 다종다양
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s