서귀조점

Seogwijojeom(西歸操點)

* 그림 세부

서귀조점

1. 西歸(자의 異體字)川(서귀천) : 본래 홍로촌을 경유하기 때문에 ‘홍로천(洪爐川)’이라 불렀다. 『신증동국여지승람』, 『탐라지』에는 ‘홍로천(洪爐川)’으로 표기했는데,『영주산대총지도』와 같은 일부 지도에서는 ‘서귀천(西歸川)’으로 표기.

2. 舊西歸(자의 異體字)(구서귀) : 탐라순력도에는 옛’서귀’지역을 구서귀(舊西歸)·구서(臼西)/옛 서귀로 표기

3. 三梅陽望(삼매양망) : 세미오름의 망(望) ; 『신증동국여지승람』과 『제주읍지』에는 ‘삼매양악(三每陽岳)’이라 기재했다. 『탐라지』에는 ‘삼매양악(三梅陽岳)’이라 기록했고, 『탐라순력도』(서귀조점)에 ‘삼매양망(三梅陽望)’, 『제주읍지』(대정, 大靜縣)에 ‘삼매양봉(三梅讓烽)’, 『제주군읍지』의 「제주지도」에는 ‘삼매봉(三每峰)’, 『조선지형도』에는 ‘삼매봉(三梅峰)’으로 오늘의 봉수대를 표기

4. 西歸(자의 異體字)(서귀) : 탐라순력도에는 새 ‘서귀’지역을 ‘서귀(西歸)’로 표기

5. 瀑(폭) : 천지연폭포(天地淵瀑布) ; 『탐라지』에는 ‘천지연(天池淵)’이라 표기했는데, 『탐라순력도』(천연사후)에는 ‘천지연폭(泉池淵瀑)’이라 했고, 『1872년지방지도』(정의, 旌義縣)에는 ‘천제연(天帝淵)’으로 표기, 『조선지형도』에는 ‘천지연폭(天池淵瀑)’이라 기재했다. 중문에 있는 천제연폭포의 명칭과 명확한 구분없이 혼용하여 사용

6. 兵庫(병고) …

7. 西歸(자의 異體字)浦(서귀포) : 서귀포(西歸浦)는 제주가 동·서도로 나뉘고 동도의 중심지가 옛 정의현에서 새 정의현으로 바뀔 때까지는 홍로현(烘爐縣)에 소속되어 있었고 일찍 부터 후풍처(候風處) 또는 방호소(防護所)로서의 역할을 해온 곳이다.

8. 草島(초도) : 억새풀인 새[茅]가 많아서 ‘새섬’으로 불렸는데, 한자로는 ‘초도(草島)’ 또는 ‘모도(茅島)’라 하였다.
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午十一月初五日宿所(자의 異體字)(임오십일월초오일숙소)
1702(숙종28)년 십일월 초오일, 숙소를 정한 후에

地方官旌義縣監(지방관정의현감)
지방관과 정의현감(박상하)

大靜縣監(대정현감)
대정현의 현감(최동제)

助防將元德全(조방장원덕전)
조방장( ; 조선 말기 제주 지역에서 주장(主將)을 도와 적의 침입을 방어한 종9품 관직) 원덕전

城丁軍六十八名(성정군육십팔명)
성정군( ; 연령에 따라 군적에 들어있는 군사)의 군사는 육십팔명

軍器什物(군기십물)
군사 기물들은 다종다양

牧子保人幷(자의 異體字)三十九名(목자보인병삼십구명)
목자(나라에서 경영하는 목장에서 우마(牛馬)를 먹이던 사람)와 보인(군에 직접 복무하지 아니하던 병역 의무자)들은 삼십구명

馬二百三十七匹(마이백삼십칠필)
말은 이백삼십칠필
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s