산방배작

Sanbangbaejak(山房盃酌)

* 그림 세부

산방배작.jpg

1. 松岳山(송악산) …

2. 兄弟島(형제도) …

3. 龍頭(용두) …

4. 山房窟(산방굴) …

5. 炯䑓(형대) …

6. 黑路浦(흑로포) : 사계리포구(沙溪里浦口)

7. 軍山(군산) …

8. 紺山(감산) …
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午十一月初十日過站(임오십일월초십일과참 ; 일을 하다가 일정하게 잠시 쉬는 동안. 한자를 빌려 ‘站’으로 적기도 한다)
1702(숙종28)년 십일월 초십일 참시간 후
 

*한자 이체자(異體字) 참고

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s