귤림풍악

Gyullimpungak(橘林風樂)

* 그림 세부

귤림풍악

1. 兵庫(병고) …

2. 敎坊(교방) …

3. 橘林堂(귤림당) …

4. 望京樓(망경루) …
 

* 녹문(錄文) 세부

壬午年三邑結實㧾数(임오년삼읍결실총수)
1702(숙종28)년 삼읍에서 수확된 과실의 총수

唐金橘一千五十箇(당금귤일천오십개)
당금귤은 일천오십개

柑子四萬六千九百四十七箇(감자사만육천구백사십칠개)
감자는 사만육천구백사십칠개

金橘一萬八百三十一箇(금귤일만팔백삼십일개)
금귤은 일만팔백삼십일개

乳柑四千七百八十五箇(유감사천칠백팔십오개)
유감은 사천칠백팔십오개

洞庭(자의 異體字)橘三千三百六十四箇(동정귤삼천삼백육십사개)
동정귤은 삼천삼백육십사개

山橘十八萬五千四百五十五箇(산귤십팔만오천사백오십오개)
산귤은 십팔만오천사백오십오개

靑橘七萬四百三十八箇(청귤칠만사백삼십팔개)
청귤은 칠만사백삼십팔개

柚子二萬二千四十一箇(유자이만이천사십일개)
유자는 이만이천사십일개

唐柚子九千五百三十三箇(당유자구천오백삼십삼개)
당유자는 구천오백삼십삼개

橙子橘四千三百六十九箇(등자귤사천삼백육십구개)
등자귤은 사천삼백육십구개

石金橘一千二十一箇(석금귤일천이십일개)
석금귤은 일천이십일개

桅子一萬七千九百箇(괴자일만칠천구백개)
괴자는 일만칠천구백개

枳殼一萬六千三十四箇(지각일만육천삼십사개)
기각은 일만육천삼십사개

枳實二千二百二十五箇(지실이천이백이십오개)
지실은 이천이백이십오개
 

*한자 이체자(異體字) 참고

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s